「内部が焼け落ちた」は英語で何と言いますか？

「内部が焼け落ちた」は英語で gutted by fire などと言います。火事で建物の中がすっかり焼けてしまい、外の骨組みや壁だけが残った状態のこと。歴史的な建物や大きな施設が燃えたニュースでよく使われる。建物の外側は残っていても、中身が失われた被害の大きさを伝える言い回しだ。

日本語 → 英語

「内部が焼け落ちた」は英語で何という？

答え：gutted by fire

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

/ˈɡʌtɪd baɪ ˈfaɪər/熟語上級

全焼した、内部が焼け落ちた

火事で建物の中がすっかり焼けてしまい、外の骨組みや壁だけが残った状態のこと。歴史的な建物や大きな施設が燃えたニュースでよく使われる。建物の外側は残っていても、中身が失われた被害の大きさを伝える言い回しだ。