avalanche

SUMMARY

ざっくり言うと

山の斜面に積もった大量の雪が一気に崩れ落ちる現象で、日本語の「雪崩」にあたる。スキー場の管理区域外を滑るバックカントリーや冬山登山での事故として報じられることが多い。比喩的に「大量に押し寄せるもの」も表し、an avalanche of ~ の形で使う。

EXAMPLES

1. 1

   The skiers were caught in an avalanche.

   スキーヤーたちは雪崩に巻き込まれた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities closed the mountain pass after warning of a high avalanche risk following heavy snowfall.

   大雪の後、雪崩の危険が高いとして当局は峠道を閉鎖した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The company received an avalanche of complaints about the new app.

   その会社には新しいアプリについて苦情が殺到した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be buried in an avalanche雪崩に埋まる
• avalanche risk雪崩の危険
• an avalanche of ...大量の〜、〜の殺到

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

フランス語を経て英語に入った語で、アルプス地方の方言にさかのぼる。雪崩の危険度は、欧州や北米では1から5までの5段階の avalanche danger scale で示され、スキー場や山小屋の掲示でも使われる。比喩の an avalanche of complaints（苦情の殺到）は、a flood of や a torrent of と同じく、自然現象の激しさを「量の多さ」に転用した表現だ。崩れるものによって語が変わり、土砂なら landslide、岩なら rockfall と呼ぶ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

an avalanche of = a large amount of の言い換えとして語彙問題で出る。

QUIZ

1問チャレンジ

「avalanche」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル