日本語 → 英語
「殺到」は英語で何という？
答え：avalanche
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
avalanche
雪崩、殺到
山の斜面に積もった大量の雪が一気に崩れ落ちる現象で、日本語の「雪崩」にあたる。スキー場の管理区域外を滑るバックカントリーや冬山登山での事故として報じられることが多い。比喩的に「大量に押し寄せるもの」も表し、an avalanche of ~ の形で使う。
日本語から言ってみよう
スキーヤーたちは雪崩に巻き込まれた。
The skiers were caught in an avalanche.
大雪の後、雪崩の危険が高いとして当局は峠道を閉鎖した。
Authorities closed the mountain pass after warning of a high avalanche risk following heavy snowfall.
その会社には新しいアプリについて苦情が殺到した。
The company received an avalanche of complaints about the new app.
いっしょに使う表現
- be buried in an avalanche雪崩に埋まる
- avalanche risk雪崩の危険
- an avalanche of ...大量の〜、〜の殺到
RELATED