日本語 → 英語
「火災が発生した」は英語で何という？
答え：fire broke out
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fire broke out
火災が発生した、出火した
火事が起きたことを伝える、ニュースで最もよく使われる言い方。速報記事の書き出しに欠かせない定番の表現だ。どこでいつ火が出たかを簡潔に伝える、事件・事故報道の基本の型になっている。出火の原因や時刻は、続報で詳しく伝えられることが多い。
日本語から言ってみよう
昨夜、火事が起きた。
A fire broke out last night.
火は午前0時過ぎに3階から出て、隣の部屋に急速に燃え広がった。
The fire broke out on the third floor shortly after midnight and spread quickly to neighboring units.
台所で火が出たとき、父はすぐに消火器を使った。
When a fire broke out in the kitchen, my father used a fire extinguisher right away.
いっしょに使う表現
- a fire broke out at ...〜で火災が発生した
- the fire spread to火が〜に燃え広がった
- firefighters were called to the scene消防隊が出動した
RELATED