damage assessment

SUMMARY

ざっくり言うと

災害のあと、家や道路などがどのくらい壊れたかを調べて判定すること。復旧の計画や被災者への支援を決める前提になる大切な作業だ。災害報道では、発生からしばらくたった段階の記事でよく取り上げられる。被害の全体像をつかむ第一歩になる。

EXAMPLES

1. 1

   Officials began a damage assessment.

   当局は被害調査を始めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Damage assessments are under way, but officials estimate that thousands of homes were destroyed.

   被害調査は進行中だが、当局は数千棟の住宅が全壊したと推定している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A damage assessment is needed before families can receive financial support.

   家族が支援金を受け取るには、まず被害の認定が必要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• conduct a damage assessment被害調査を行う
• preliminary damage assessment初期被害調査
• damage assessments are under way被害調査が進行中だ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本では自治体が住宅の被害を「全壊・半壊」などと認定し、被災者に罹災証明書を発行する仕組みがある。この認定結果が支援金の額を決める基準になる点が重要だ。damage は不可算名詞なので a damage とは言わない。一方、複数形 damages にすると「損害賠償金」という別の意味になる。法律・経済系の記事では読み違えやすい、まぎらわしい語のペアの代表例だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

damage と damages の意味の違いは法律・経済系の長文で差がつくポイント。

QUIZ

1問チャレンジ

「damage assessment」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル