原田英語の時事英語ナビ
災害
上級ニュース頻出

black ice

/ˌblæk ˈaɪs/名詞

路面凍結、ブラックアイスバーン

「アイスバーン」は英語じゃない。英語では black ice
MP3

SUMMARY

意味と背景

道路の表面にできる、薄くて透明な氷のこと。濡れているだけのように見えるため、とても滑りやすいのに運転中は気づきにくい。車のスリップ事故の原因として、冬の交通安全を呼びかける記事によく登場する重要な語だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Watch out for black ice this morning.

    けさは路面凍結に注意して。

  2. 2

    Police warned drivers about black ice after several cars slid off the mountain road.

    山道で数台の車がスリップして道路を外れたことを受け、警察は路面凍結への注意を呼びかけた。

  3. 3

    I slipped on black ice on my way to school and almost fell.

    学校へ行く途中、凍った路面で滑って転びそうになった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • patches of black ice所々の路面凍結
  • slip on black ice凍結路面で滑る
  • warn of black ice路面凍結を警告する

SYNONYMS

ほかの言い方

icy roadsglaze iceicy patches

TRIVIA

豆知識

氷そのものが黒いのではなく、透明な氷を通してアスファルトの黒さが見えることが名前の由来とされている。日本語の「アイスバーン」はドイツ語 Eisbahn に由来する言葉で、英語圏ではほとんど通じない。橋の上は地面より冷えやすいため、特に black ice ができやすい場所として繰り返し注意が呼びかけられる。夜間や早朝の気温が下がる時間帯に発生しやすいことも覚えておきたい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

カタカナ語と英語のずれを問う話題として、英作文や会話で注意したい語。

IN VIDEO

動画で見る「black ice」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に black ice が出てくるものを選びました。

ABC News2025/12/21

What you need to know about driving on black ice

ミニ解説ABC News の記者が専門家と試験走行をして、black ice の危なさと、車がすべり出したときの対処を伝える動画です。black ice は黒い氷ではなく、路面が薄く凍って見分けにくい状態を指します。冬の交通ニュースでは a patch of black ice（路面の凍った部分）という形もよく出てきます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「路面凍結」は英語で？「ブラックアイスバーン」は英語で？

ジャンル

災害・気象

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと