brush fire

SUMMARY

意味と背景

低い木や草が茂った「やぶ」に広がる火事のこと。大きな森林火災（wildfire）ほどの規模ではないことが多いが、乾燥して風が強い日には一気に燃え広がり、住宅地に迫ることもある。ニュースでは、米国西部などで夏から秋にかけての乾燥した時期に、消防が出動した火災を伝えるときによく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   A brush fire broke out near the highway.

   幹線道路の近くでやぶ火事が起きた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Strong winds pushed the brush fire toward several homes, forcing residents to evacuate.

   強い風でやぶ火事が数軒の住宅の方へ広がり、住民は避難を余儀なくされた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even a small spark can start a brush fire when the grass is this dry.

   草がここまで乾いていると、小さな火花ひとつでもやぶ火事が起きうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a brush fire breaks outやぶ火事が発生する
• contain a brush fireやぶ火事の延焼を食い止める
• fight a brush fireやぶ火事の消火にあたる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

brush には「ブラシ」のほかに「低木の茂み、やぶ」という意味がある。同じような火事でも、オーストラリアでは bushfire、英国では heath fire や grass fire と呼ぶことが多く、地域で言い方が変わる。規模が大きくなって森林まで広がると wildfire と呼ばれるのが一般的。消防の発表では、火災をどこまで抑え込んだかを 50% contained のように containment（封じ込め）の割合で示す。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'brush fire' に 'contained' や 'forces evacuations' が続く形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル