日本語 → 英語
「ライフライン」は英語で何という？
答え：lifeline utilities
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
lifeline utilities
ライフライン
電気・ガス・水道・通信など、日常生活に欠かせないサービスのことをまとめて指す言葉。災害でこれらが止まると、食事や入浴、情報収集など生活のあらゆる場面に支障が出る。復旧までの日数は被害の規模や地形によって大きく変わり、山間部ほど長引きやすい。
日本語から言ってみよう
地震の後、ライフラインが止まった。
Lifeline utilities were cut off after the quake.
土砂崩れで道路がふさがれ、山間部ではライフラインの復旧が遅れている。
Restoring lifeline utilities in the mountainous area has been delayed because roads were blocked by landslides.
ライフラインがなければ、簡単な食事を作ることさえ難しくなる。
Without lifeline utilities, even cooking a simple meal becomes difficult.
いっしょに使う表現
- restore lifeline utilitiesライフラインを復旧する
- damage to lifeline utilitiesライフラインの被害
- electricity, gas and water電気・ガス・水道
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害上級 carbon monoxide poisoning 一酸化炭素中毒 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 displaced （住む場所を）追われた、避難を余儀なくされた 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 flight disruption 航空便の乱れ、運航の混乱 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 isolated villages 孤立集落 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 non-life-threatening injuries 命に別条のないけが 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 river overflow 河川の氾濫、川の越水 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 temporary shelter 仮の避難先 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 wildfire 山火事、森林火災 例文・豆知識を読む ›