mass casualty incident

SUMMARY

意味と背景

一度に大勢のけが人が出て、ふだんの救急医療では対応しきれない事故や災害のこと。列車事故や大規模なテロなどで宣言されることが多い。宣言が出ると、周辺の病院や救急隊が非常時の態勢に一気に切り替わる。病院は定期的に訓練を行って備えている。

EXAMPLES

1. 1

   The hospital declared a mass casualty incident.

   病院は多数傷病者事故を宣言した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities declared a mass casualty incident after a train derailed and dozens of passengers were hurt.

   列車が脱線して乗客数十人がけがをしたため、当局は多数傷病者事故を宣言した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Hospitals regularly hold drills to prepare for a mass casualty incident.

   病院は多数傷病者事故に備え、定期的に訓練を行っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• declare a mass casualty incident多数傷病者事故を宣言する
• mass casualty drill多数傷病者対応訓練
• respond to a mass casualty incident多数傷病者事故に対応する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

略して MCI と呼ばれることが多い。casualty は「死傷者」を意味し、死者だけでなく負傷者も含む点に注意が必要で、日本語の「死者数」と混同すると読み違えやすい。イギリスでは major incident（重大事案）と呼ぶことが多い。宣言されると周辺の病院に一斉に応援要請が出るなど、対応の枠組みが大きく変わる重い言葉だ。病院が行う訓練は mass casualty drill と呼ばれる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

casualty＝死者だけではない、という点は読解の内容一致問題で差がつく。

QUIZ

1問チャレンジ

「mass casualty incident」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル