tsunami advisory

SUMMARY

ざっくり言うと

最大1メートル程度の津波が予想されるときに気象庁が発表する情報のこと。「注意報」という言葉の響きから軽く受け止められがちだが、海の中にいたり海岸に近づいたりするのは危険なレベルだ。小さな漁港や海水浴場では、この段階でも早めの避難が呼びかけられる。

EXAMPLES

1. 1

   A tsunami advisory was issued for the coast.

   沿岸に津波注意報が出された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Japan Meteorological Agency issued a tsunami advisory for the Pacific coast after a magnitude 6.8 earthquake struck off the coast of Hokkaido.

   北海道沖でマグニチュード6.8の地震が起きたことを受け、気象庁は太平洋沿岸に津波注意報を発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even under a tsunami advisory, you should get out of the water and stay away from the beach.

   津波注意報であっても、海から上がり、海岸から離れるべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue a tsunami advisory津波注意報を発表する
• the tsunami warning was downgraded to an advisory津波警報が注意報に引き下げられた
• lift a tsunami advisory津波注意報を解除する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

気象庁の津波情報は、注意報（最大1m）、警報（最大3m）、大津波警報（3mを超える）の3段階に分かれている。津波は普通の波と違って海水全体が壁のように押し寄せるため、高さわずか数十センチでも人が流されたり車が動かされたりする力を持つ。「1メートルだから大丈夫」ではなく、注意報の段階でも海から離れることが強調される。注意報が警報へ切り替わることもあるため、最初の情報だけで安心せず続報を確認し続けることが大切だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

防災テーマの長文で頻出。advisory（注意報）とwarning（警報）の強さの違いをセットで押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Tsunami advisory lifted' のように、解除のタイミングも報じられる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「tsunami advisory」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル