disaster-stricken area

SUMMARY

意味と背景

地震や台風、洪水などの災害で大きな被害を受けた地域のこと。ニュースでは、救助や支援物資の輸送、復旧・復興の様子を伝えるときに使われる。英語では disaster-hit area や affected area とも言い、災害の種類を入れて quake-stricken（地震に襲われた）のようにも書く。

EXAMPLES

1. 1

   Volunteers traveled to the disaster-stricken area.

   ボランティアたちが被災地へ向かった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Aid trucks struggled to reach the disaster-stricken area because roads were blocked.

   道路がふさがれていたため、支援物資のトラックは被災地になかなかたどり着けなかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many students raised money for people in the disaster-stricken area.

   多くの生徒が、被災地の人々のために募金を集めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• send aid to the disaster-stricken area被災地に支援を送る
• rebuild the disaster-stricken area被災地を復興する
• quake-stricken region地震の被災地域

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

stricken は strike（打つ、襲う）の古い形の過去分詞で、今は「（災害や病気に）襲われた」という意味の形容詞として使われる。ふつうの過去分詞は struck なので、He was struck by a ball.（ボールが当たった）とは言っても、stricken は災害・病気・悲しみの場面に限られる。grief-stricken（悲しみに打ちひしがれた）、poverty-stricken（貧困にあえぐ）のように、名詞とハイフンでつないで使うのが定番だ。なお米国では、大統領が出す正式な指定を disaster declaration（災害宣言）と呼ぶ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

災害や防災の長文に出やすい。stricken と struck の違い、grief-stricken などの派生も押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'quake-stricken' 'flood-stricken' のように災害名と組んで出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル