「被災地」は英語で何という？

ANSWER

地震や洪水などの災害で被害を受けた地域のこと。「〜-hit」の部分は災害の種類にあわせて quake-hit、flood-hit のように入れ替えられる。支援物資の輸送や復旧作業を伝える記事によく登場する便利な表現だ。

日本語から言ってみよう

1. 被災地に支援が届き始めている。

   英語を見る

2. 政府は今週、被災地に医師と給水車を追加で派遣する方針だ。

   英語を見る

3. 夏休み中、多くの学生が被災地の片付けをボランティアで手伝った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• quake-hit areas地震の被災地
• flood-hit towns水害に遭った町
• visit disaster-hit areas被災地を訪問する