disaster-hit areas

SUMMARY

意味と背景

地震や洪水などの災害で被害を受けた地域のこと。「〜-hit」の部分は災害の種類にあわせて quake-hit、flood-hit のように入れ替えられる。支援物資の輸送や復旧作業を伝える記事によく登場する便利な表現だ。

EXAMPLES

1. 1

   Aid is arriving in disaster-hit areas.

   被災地に支援が届き始めている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government plans to send more doctors and water trucks to disaster-hit areas this week.

   政府は今週、被災地に医師と給水車を追加で派遣する方針だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many students volunteered to help clean up disaster-hit areas during the summer.

   夏休み中、多くの学生が被災地の片付けをボランティアで手伝った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• quake-hit areas地震の被災地
• flood-hit towns水害に遭った町
• visit disaster-hit areas被災地を訪問する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞＋hit で「〜に打撃を受けた」という形容詞を作ることができる型で、quake-hit（地震に見舞われた）、typhoon-hit（台風に見舞われた）のほか、recession-hit（不況に苦しむ）のように経済記事でも応用される便利な作りだ。被災地への支援物資は relief supplies、支援活動全体は relief efforts と呼ばれる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'quake-hit region' 'storm-hit town' のように前置きの形容詞として出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「disaster-hit areas」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル