「孤立集落」は英語で何という？

ANSWER

土砂崩れや道路の損壊で外部との行き来ができなくなった集落のこと。物資や医薬品、救助が届きにくくなり、住民が長期間取り残されることもある。高齢者が多い地域では、薬や介護が届かないことが命にかかわる問題になる。

日本語から言ってみよう

1. ヘリコプターが孤立集落に食料を投下した。

   英語を見る

2. 唯一の道路が土砂崩れで壊れ、20以上の孤立集落がいまも外部から遮断されている。

   英語を見る

3. 日本の山間部の多くの集落は、大地震が起きれば孤立するおそれがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• cut-off communities孤立した地域
• airlift supplies to isolated villages孤立集落に物資を空輸する
• resolve the isolation孤立を解消する