「鉄砲水」は英語で何という？

ANSWER

短時間の激しい雨などで、川や低い土地の水かさが急に増して起こる洪水のこと。雨が降っている場所から離れた下流で突然水が押し寄せることもあり、川遊びやキャンプ中の事故、都市部の地下街やアンダーパスの浸水として報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 鉄砲水が数台の車を押し流した。

   英語を見る

2. 雷雨が地域を通過するのに伴い、気象当局は鉄砲水警報を出した。

   英語を見る

3. 鉄砲水の最中は決して水の中を車で通ろうとしないこと。見た目より深いことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• flash flood warning鉄砲水警報
• be caught in a flash flood鉄砲水に巻き込まれる
• trigger flash floods鉄砲水を引き起こす