原田英語の時事英語ナビ
10月17日の速報M9.9の緊急地震速報を取り消し 英語で何と言う？
災害
中級ニュース頻出入試に役立つ

earthquake early warning

/ˈɝːθkweɪk ˈɝːli ˈwɔːrnɪŋ/名詞

緊急地震速報

スマホが一斉に鳴るあの音。英語で言うと意外とシンプル
MP3

SUMMARY

意味と背景

地震が起きた直後、最初に届く小さな揺れ（P波）を検知し、あとから来る大きな揺れ（S波）が届く前にスマートフォンやテレビへ知らせる気象庁の速報。数秒から数十秒の猶予で、身を守る行動を促す。電車の緊急停止や工場の機械の自動停止にも利用されている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    My phone received an earthquake early warning.

    スマホに緊急地震速報が届いた。

  2. 2

    An earthquake early warning was issued for wide areas of the Tohoku region seconds before strong shaking began.

    強い揺れが始まる数秒前、東北地方の広い範囲に緊急地震速報が発表された。

  3. 3

    When you hear an earthquake early warning, protect your head and stay away from windows.

    緊急地震速報を聞いたら、頭を守り、窓から離れよう。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • issue an earthquake early warning緊急地震速報を発表する
  • earthquake early warning system緊急地震速報のシステム
  • a false earthquake early warning緊急地震速報の誤報

SYNONYMS

ほかの言い方

emergency earthquake alertquake early warningEEW

TRIVIA

豆知識

地震の波には、速いが揺れの弱いP波と、遅いが揺れの強いS波があり、その到達時間の差を利用した仕組みだ。日本では2007年から一般向けの提供が始まり、テレビやスマホに一斉に届くようになった。ただし震源に近い場所では、速報より先にS波が届いてしまい、間に合わないことがある。直下型の地震ではこの弱点が出やすく、速報を待たずに揺れを感じたらすぐ身を守ることが大切だ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

early warning system（早期警報システム）は防災・技術テーマの長文で出やすい。

IN VIDEO

動画で見る「earthquake early warning」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に earthquake early warning が出てくるものを選びました。

CNA2026/10/16

Japan Met Agency apologises for false alert about M9.9 quake

ミニ解説シンガポールのCNAによる1分ほどのニュース動画です。タイトルの false alert は「誤った警報（誤報）」、apologises は「謝罪する」のイギリス式のつづり（アメリカ式は apologizes）。Met Agency は Meteorological Agency（気象庁）を縮めた言い方。earthquake early warning の誤報を、見出しでは false alert と短く言っています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「緊急地震速報」は英語で？

ジャンル

災害・気象

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと