「多数傷病者事故」は英語で何という？

ANSWER

一度に大勢のけが人が出て、ふだんの救急医療では対応しきれない事故や災害のこと。列車事故や大規模なテロなどで宣言されることが多い。宣言が出ると、周辺の病院や救急隊が非常時の態勢に一気に切り替わる。病院は定期的に訓練を行って備えている。

日本語から言ってみよう

1. 病院は多数傷病者事故を宣言した。

   英語を見る

2. 列車が脱線して乗客数十人がけがをしたため、当局は多数傷病者事故を宣言した。

   英語を見る

3. 病院は多数傷病者事故に備え、定期的に訓練を行っている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• declare a mass casualty incident多数傷病者事故を宣言する
• mass casualty drill多数傷病者対応訓練
• respond to a mass casualty incident多数傷病者事故に対応する