日本語 → 英語
「緊急サービス」は英語で何という？
答え：emergency services
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
emergency services
緊急サービス（救急・消防・警察）
警察・消防・救急など、緊急時に出動する公的な組織をまとめた言い方のこと。イギリス英語で特によく使われる表現だ。日本でいえば、119番（消防・救急）や110番（警察）で呼ぶ組織全体にあたる。速報では、どの機関が出動したか分からない段階でも使える。
日本語から言ってみよう
すぐに緊急通報して。
Call the emergency services right away.
爆発があったとの通報を受け、午後9時過ぎに救急・消防などが現場に出動した。
Emergency services were called to the scene shortly after 9 p.m. following reports of an explosion.
日本では、消防や救急に連絡するには119番に電話する。
In Japan, you dial 119 to reach the fire and ambulance emergency services.
いっしょに使う表現
- call the emergency services緊急通報する
- emergency services were called to the scene救急・消防などが現場に出動した
- put pressure on emergency services救急医療体制を圧迫する
RELATED