日本語 → 英語
「病院に搬送される」は英語で何という？
答え：taken to hospital
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
taken to hospital
病院に搬送される
けが人や急病人が救急車などで病院に運ばれること。事故や事件のニュースでほぼ必ず登場する、使用頻度の高い基本表現だ。何人が病院に運ばれたかは被害の規模を示す数字として、記事の冒頭部分によく書かれる。英米で冠詞の有無が違う点にも注意したい。
日本語から言ってみよう
彼は救急車で病院に運ばれた。
He was taken to hospital by ambulance.
ショッピングセンターで煙を吸った約30人が病院に搬送された。
Around 30 people were taken to hospital after inhaling smoke at the shopping center.
祖父はめまいがしたので、念のため病院に連れて行かれた。
My grandfather felt dizzy and was taken to the hospital just in case.
いっしょに使う表現
- be rushed to hospital病院に急送される
- be airlifted to hospitalヘリで病院に搬送される
- be taken to hospital as a precaution念のため病院に運ばれる
RELATED