日本語 → 英語
「治療の優先順位付け」は英語で何という？
答え：triage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
triage
トリアージ、治療の優先順位付け
けが人が多いとき、症状の重さで治療や搬送の順番を決めること。限られた医療資源をどう振り分けるかという難しい判断を表す語だ。大規模な事故や災害の記事によく登場し、できるだけ多くの命を救うための仕組みとして説明される。
日本語から言ってみよう
医師たちは駅でトリアージを行った。
Doctors carried out triage at the station.
医療チームはスタジアムの外にトリアージの場所を設け、負傷者を重症度ごとに分けた。
Medical teams set up a triage area outside the stadium to sort the injured by severity.
トリアージは、限られた資源の中でできるだけ多くの命を救うのに役立つ。
Triage helps doctors save as many lives as possible when resources are limited.
いっしょに使う表現
- carry out triageトリアージを行う
- triage areaトリアージエリア
- triage tagトリアージタグ
RELATED