日本語 → 英語
「災害派遣医療チーム」は英語で何という？
答え：disaster medical assistance team
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
disaster medical assistance team
災害派遣医療チーム（DMAT）
大きな災害や事故の直後に被災地へ入り、救命医療を行う専門の訓練を受けた医療チームのこと。日本ではDMATと略される。発災直後の急性期に活動し、地震や豪雨の災害医療のニュースによく登場する。隊員は医師、看護師、業務調整員などで構成される。
日本語から言ってみよう
災害派遣医療チームが現地に派遣された。
A disaster medical assistance team was sent to the area.
全国から災害派遣医療チームが到着し、手いっぱいの地元病院を支援した。
Disaster medical assistance teams from across the country arrived to support overwhelmed local hospitals.
災害派遣医療チームには通常、医師、看護師、調整員が含まれる。
Members of a disaster medical assistance team usually include doctors, nurses and coordinators.
いっしょに使う表現
- dispatch a disaster medical assistance teamDMATを派遣する
- DMAT membersDMAT隊員
- deploy medical teams医療チームを展開する
RELATED