hit

SUMMARY

ざっくり言うと

災害や不況などが、人や地域に大きな被害を与えること。また、数値が「〜に達する」という意味でも使われ、シンプルな語でありながら見出しでは驚くほど頻繁に、さまざまな形で登場する動詞である。主語と目的語のどちらが「打撃を受けた側」なのかを、文の形からきちんと見極めたい。

EXAMPLES

1. 1

   A typhoon hit Okinawa.

   台風が沖縄を襲った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Exporters were hit hard by the new tariffs.

   輸出企業は新たな関税で大きな打撃を受けた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Global temperatures hit a record high last year.

   昨年、世界の気温は過去最高を記録した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hard-hit大きな打撃を受けた
• hit a record high過去最高に達する
• hit back反撃する、言い返す
• take a hit打撃を受ける

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hit は原形・過去形・過去分詞がすべて同じ形になる動詞だ。見出しでは be 動詞が省略されることが多いため、'Farmers hit by drought'（干ばつで打撃を受ける農家）は、過去形の文ではなく受け身の形として読むのが正しい。by があれば受け身と考えるのが見分けのコツで、慣れないうちは「誰が打撃を与え、誰が受けたのか」を丁寧に確認したい。quake-hit（地震で被災した）のような複合形容詞もよく出る。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

quake-hit／disaster-hit（被災した）の複合形容詞は長文で頻出。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Typhoon hits Kyushu'（台風が九州を直撃）、'Rice prices hit record'（コメ価格が過去最高）、'Tariffs hit automakers'（関税が自動車各社を直撃）など用途が広い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「hit」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル