humanitarian catastrophe

SUMMARY

意味と背景

戦争や災害、飢きんなどで、多くの人の命や暮らしが深刻な危険にさらされる状態。国連機関や支援団体が、事態の重大さを訴えて国際社会に支援を呼びかけるときによく使う。humanitarian crisis（人道危機）よりも被害が大きい、または差し迫っていることを強く伝える。今回は、イエメンで戦闘が支援を妨げている状況を伝える見出しに出てきた。

IN THE NEWS

2026年10月15日（木）のニュースに登場

イエメンで戦闘のため支援物資が届けられず、国連の世界食糧計画が人道上の大惨事のおそれを警告した。

• Yemen: WFP warns of potential ‘humanitarian catastrophe’ as fighting blocks aid deliveryUN News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Aid groups warned of a humanitarian catastrophe.

   支援団体は、人道上の大惨事になると警告した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The agency said blocked roads could turn the food shortage into a humanitarian catastrophe.

   その機関は、道路が封鎖されたままでは食料不足が人道上の大惨事に変わりかねないと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Quick action by the world can still prevent a humanitarian catastrophe.

   世界がすばやく動けば、人道上の大惨事はまだ防ぐことができる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• warn of a humanitarian catastrophe人道上の大惨事を警告する
• avert a humanitarian catastrophe人道上の大惨事を回避する
• an unfolding humanitarian catastrophe進行中の人道上の大惨事

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

catastrophe はギリシャ語の katastrophē から来た語で、kata（下へ）と strophē（ひっくり返すこと）を合わせた「ひっくり返り」が原義。もとは劇の最後の大きな転換や結末を指した。国連の報告や声明では、事態の重さに応じて crisis、emergency、catastrophe と言葉が強くなるように使い分けられることが多く、どの語が選ばれたかに注目すると深刻さの度合いが見えてくる。形容詞 catastrophic（壊滅的な）もよく使われ、catastrophic flooding（壊滅的な洪水）のように災害のニュースでも定番。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル