「人道上の大惨事」は英語で何という？

ANSWER

戦争や災害、飢きんなどで、多くの人の命や暮らしが深刻な危険にさらされる状態。国連機関や支援団体が、事態の重大さを訴えて国際社会に支援を呼びかけるときによく使う。humanitarian crisis（人道危機）よりも被害が大きい、または差し迫っていることを強く伝える。今回は、イエメンで戦闘が支援を妨げている状況を伝える見出しに出てきた。

日本語から言ってみよう

1. 支援団体は、人道上の大惨事になると警告した。

   英語を見る

2. その機関は、道路が封鎖されたままでは食料不足が人道上の大惨事に変わりかねないと述べた。

   英語を見る

3. 世界がすばやく動けば、人道上の大惨事はまだ防ぐことができる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• warn of a humanitarian catastrophe人道上の大惨事を警告する
• avert a humanitarian catastrophe人道上の大惨事を回避する
• an unfolding humanitarian catastrophe進行中の人道上の大惨事