原田英語の時事英語ナビ
紛争
初級ニュース頻出見出し語

safe zone

/ˈseɪf ˈzoʊn/名詞

安全地帯、安全区域

戦場の中の「逃げ場」。でも本当に安全とは限らない
MP3

SUMMARY

意味と背景

紛争地で、一般の人々が攻撃を受けずに避難できるよう、戦闘をしないと決めた区域のこと。ニュースでは、国際機関や関係国が住民を守るために設定を求めたり、その区域が本当に守られているかが問われたりする場面で使われる。どの勢力が守るのか、合意がないまま設けられるのかが大きな論点になる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Families fled to the safe zone.

    家族連れが安全地帯へ逃げた。

  2. 2

    Aid groups warned that the so-called safe zone was overcrowded and lacked clean water.

    支援団体は、いわゆる安全地帯は人であふれ、きれいな水が不足していると警告した。

  3. 3

    A safe zone only works if all sides agree to respect it.

    安全地帯は、すべての当事者が守ることに同意して初めて機能する。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • establish a safe zone安全地帯を設ける
  • declare a safe zone安全地帯を宣言する
  • so-called safe zoneいわゆる安全地帯

SYNONYMS

ほかの言い方

safe areaprotected zonehumanitarian zone

TRIVIA

豆知識

zone はギリシャ語の「帯」から来た語。1990年代のボスニア紛争では、国連が一部の町を safe area（安全地域）に指定したが、1995年に安全地域とされたスレブレニツァで多くの住民が殺害され、区域を指定するだけでは人を守れないことが強く意識されるようになった。buffer zone（緩衝地帯）は対立する勢力を引き離すための区域、safe zone は住民の避難先としての区域という違いがある。記事では so-called（いわゆる）や supposed（とされる）と組み合わせて、実際には安全でないことを示す書き方もよく見られる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Strikes hit designated safe zone' のように、安全とされた区域が攻撃を受けた場面で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「safe zone」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に safe zone が出てくるものを選びました。

Guardian News2023/12/08

Palestinians suffer cold with lack of shelter and barely any food in Gaza 'safe zone'

ミニ解説Guardian News が、ガザ地区の南西部アルマワシの safe zone（安全地帯）に逃れた人々が、食料も水も足りないまま寒さに耐えている様子を伝えています。タイトルでは safe zone に引用符がついており、イスラエル軍がそう指定した呼び名であることを示しています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「安全地帯」は英語で？「安全区域」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障外交・国際

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと