trench warfare

SUMMARY

意味と背景

兵士が地面に掘った溝（塹壕）にこもり、向かい合った相手と攻防をくり返す戦い方のこと。第一次世界大戦の西部戦線で有名になり、前線がほとんど動かないまま大勢の犠牲者が出た。現代でも、前線が長く膠着した戦争を伝えるニュースで「塹壕戦のようだ」と表現されることがある。

EXAMPLES

1. 1

   World War I is famous for trench warfare.

   第一次世界大戦は塹壕戦で有名だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Reporters described the fighting along the front line as grinding trench warfare with little change in territory.

   記者たちは、前線での戦闘を、支配地域がほとんど変わらない消耗の塹壕戦だと伝えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Letters from soldiers show how cold, muddy, and frightening trench warfare was.

   兵士たちの手紙からは、塹壕戦がどれほど寒く、泥だらけで、恐ろしいものだったかが分かる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• bogged down in trench warfare塹壕戦で身動きがとれない
• grinding trench warfare消耗の激しい塹壕戦
• a return to trench warfare塹壕戦への逆戻り

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

trench は「溝・堀」のこと。コートの一種のトレンチコートは、第一次世界大戦の塹壕で将校たちが着ていたことからこの名がついたとされる。塹壕戦では守る側が有利になりやすく、突撃のたびに大きな犠牲が出たため、戦線が何年も動かない状態が続いた。機関銃や鉄条網の登場で、身を隠さずに前進することがほとんど不可能になったことも背景にある。政治の記事では、互いに一歩も譲らない対立を比ゆ的に trench warfare と呼ぶこともある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

第一次世界大戦を扱う歴史系の長文で出る。trench coat の語源と結びつけると覚えやすい。stalemate（膠着状態）とセットで押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「trench warfare」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に trench warfare が出てくるものを選びました。

6:09

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル