「塹壕戦」は英語で何という？

ANSWER

兵士が地面に掘った溝（塹壕）にこもり、向かい合った相手と攻防をくり返す戦い方のこと。第一次世界大戦の西部戦線で有名になり、前線がほとんど動かないまま大勢の犠牲者が出た。現代でも、前線が長く膠着した戦争を伝えるニュースで「塹壕戦のようだ」と表現されることがある。

日本語から言ってみよう

1. 第一次世界大戦は塹壕戦で有名だ。

   英語を見る

2. 記者たちは、前線での戦闘を、支配地域がほとんど変わらない消耗の塹壕戦だと伝えた。

   英語を見る

3. 兵士たちの手紙からは、塹壕戦がどれほど寒く、泥だらけで、恐ろしいものだったかが分かる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• bogged down in trench warfare塹壕戦で身動きがとれない
• grinding trench warfare消耗の激しい塹壕戦
• a return to trench warfare塹壕戦への逆戻り