日本語 → 英語
「薬剤耐性」は英語で何という？
答え：antimicrobial resistance（ほかに antibiotic resistance）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
薬剤耐性、抗菌薬耐性（AMR）
細菌などの微生物が性質を変化させることで、抗菌薬（抗生物質）をはじめとする薬が効かなくなってしまう現象のことを表す名詞。世界的な感染症対策の重要課題として、国際会議のニュースなどでたびたび取り上げられる語である。
日本語から言ってみよう
薬剤耐性は深刻さを増す脅威だ。
Antimicrobial resistance is a growing threat.
保健当局は、薬剤耐性によってありふれた感染症が再び命取りになりかねないと警告している。
Health officials warn that antimicrobial resistance could make common infections deadly again.
必要のない抗生物質を飲むことは、薬剤耐性の一因になりうる。
Taking antibiotics you don't need can contribute to antimicrobial resistance.
いっしょに使う表現
- tackle antimicrobial resistance薬剤耐性に取り組む
- the spread of antimicrobial resistance薬剤耐性の広がり
- deaths linked to antimicrobial resistance薬剤耐性に関連する死亡
DIFFERENCE
「薬剤耐性」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| antimicrobial resistance | 細菌などの微生物が性質を変化させることで、抗菌薬（抗生物質）をはじめとする薬が効かなくなってしまう現象のことを表す名詞。 |
| antibiotic resistance | 細菌が性質を変えることで、これまで効いていた抗生物質が効かなくなってしまうことを表す名詞。 |
ANOTHER WAY
抗生物質耐性、薬剤耐性
細菌が性質を変えることで、これまで効いていた抗生物質が効かなくなってしまうことを表す名詞。抗生物質の使いすぎが原因のひとつとされ、治療の難しい感染症が増える恐れがあるとして、世界的な公衆衛生の課題として報じられる。
日本語から言ってみよう
抗生物質耐性は世界的な脅威だ。
Antibiotic resistance is a global threat.
保健の専門家は、抗生物質耐性によってありふれた感染症が再び命に関わるものになりかねないと警告している。
Health experts warn that antibiotic resistance could make common infections deadly again.
必要ないときに抗生物質を飲むと、耐性菌の発生につながることがある。
Taking antibiotics when you don't need them can contribute to antibiotic resistance.
いっしょに使う表現
- combat antibiotic resistance抗生物質耐性と闘う
- antibiotic-resistant bacteria薬剤耐性菌
- overuse of antibiotics抗生物質の使いすぎ
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 assisted dying law 安楽死法、自死介助法
- 科学上級 confounding factor 交絡因子、見かけの関係を生む別の要因
- 医療上級 euthanasia 安楽死
- 医療上級 high-cost medical expense benefit 高額療養費制度
- 医療初級 medical treatment 治療、手当て
- 医療中級 pandemic パンデミック、世界的大流行
- 医療上級 self-reported data 自己申告データ、自己報告にもとづくデータ
- 医療上級 universal health coverage 国民皆保険、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ