原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出

bedbug

/ˈbedbʌɡ/名詞

トコジラミ、南京虫

ホテルのベッドからスーツケースへ。旅先で増える「かゆみ」
MP3

SUMMARY

意味と背景

人の血を吸う小さな虫で、ベッドやソファのすき間にひそみ、夜に出てきて人を刺す。刺されると強いかゆみが出ることがある。旅行者の荷物や古い家具にまぎれて広がり、ホテルや電車などで見つかったというニュースがたびたび話題になる。殺虫剤が効きにくいものも増えていて、駆除の難しさが問題になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    We found bedbugs in the hotel room.

    ホテルの部屋でトコジラミを見つけた。

  2. 2

    Reports of bedbugs on public transport sparked concern among residents and tourists.

    公共交通機関でトコジラミが見つかったという報告が、住民と観光客の間に不安を広げた。

  3. 3

    After a trip, check your suitcase carefully so that you don't bring bedbugs home.

    旅行のあとは、トコジラミを家に持ち帰らないようスーツケースをよく確かめよう。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a bedbug infestationトコジラミの大量発生
  • get rid of bedbugsトコジラミを駆除する
  • bedbug bitesトコジラミに刺された跡

SYNONYMS

ほかの言い方

bed bugCimex lectulariusbloodsucking insect

TRIVIA

豆知識

「トコジラミ」という名前だが、シラミの仲間ではなく、カメムシに近い昆虫。日本では昔から「南京虫」とも呼ばれてきた。2023年にはパリで目撃情報が相次ぎ、オリンピックを前に大きなニュースになった。殺虫剤が効きにくくなったものは super bedbugs と呼ばれることもある。英語には寝る前のあいさつとして Sleep tight, don't let the bedbugs bite.（ぐっすりおやすみ、虫にかまれないようにね）という決まり文句がある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「bedbug」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bedbug が出てくるものを選びました。

TED-Ed2025/07/10

Why is it so hard to get rid of bed bugs? - Gale E. Ridge

ミニ解説TED-Ed の授業動画で、bed bugs がどのように家に住みつき、なぜ防ぐのが難しいのかを学べます。タイトルでは bed bugs と2語で書かれていますが、bedbug と1語で書くこともあります。概要欄によると、約100種のうち人の血を吸うのは3種だけです。

Associated Press2026/08/25

How to prevent bedbugs — and get rid of them

ミニ解説Associated Press が、bedbugs を家に持ち込まない方法と、入り込んでしまったときの対処法をまとめた短い動画です。概要欄では、荷物や衣類、家具にくっついて移動する様子が expert hitchhikers と表現されています。prevent や get rid of など、生活に役立つ動詞も確認できます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「トコジラミ」は英語で？「南京虫」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育医療・健康

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと