relocation to rural areas

SUMMARY

意味と背景

都会に住んでいた人が、地方の町や村に引っ越して暮らすこと。国や自治体が移住者に支援金を出す取り組みとあわせて紹介されることが多い。コロナ禍でリモートワークが広まったことをきっかけに、関心がいっそう高まった。

EXAMPLES

1. 1

   Relocation to rural areas is becoming popular.

   地方移住が人気になりつつある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government offers financial support to families considering relocation to rural areas from central Tokyo.

   政府は、東京都心から地方移住を検討する家族に財政支援を行っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Remote work has made relocation to rural areas a realistic option for many young workers.

   リモートワークにより、多くの若い働き手にとって地方移住が現実的な選択肢になった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• promote relocation to rural areas地方移住を促進する
• subsidies for relocation to rural areas地方移住の支援金
• consider relocation to rural areas地方移住を検討する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

地方出身者が故郷に戻る「Uターン」、都会出身者が地方へ移り住む「Iターン」はどちらも和製英語で、英語では moving back to one's hometown や moving to a rural area from a city などと説明的に表現する。自治体の中には、移住者に住宅費や引っ越し費用を補助する制度を設けて、地方の人口減少に歯止めをかけようとしているところもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

地方創生・人口減少をテーマにした長文や自由英作文で使える表現。

QUIZ

1問チャレンジ

「relocation to rural areas」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル