原田英語の時事英語ナビ
医療
中級入試に役立つニュース頻出

second opinion

/ˈsekənd əˈpɪnjən/名詞

セカンドオピニオン、別の医師の意見

医者を疑うことではない。そう言い切れる理由
MP3

SUMMARY

意味と背景

診断や治療の方針について、担当医とは別の医師の見立てを聞くこと。手術や抗がん剤のように選択肢が複数ある場面で、納得して決めるための手段として広まった。医療に限らず、大きな判断の前に別の専門家の意見を聞くという意味でも使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She asked for a second opinion.

    彼女は別の医師の意見を求めた。

  2. 2

    Getting a second opinion before surgery is now common and widely accepted.

    手術の前に別の医師の意見を聞くことは、いまでは一般的で広く受け入れられている。

  3. 3

    Before signing the contract, he got a second opinion from another lawyer.

    契約書に署名する前に、彼は別の弁護士の意見を聞いた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • seek a second opinion別の意見を求める
  • informed consent説明を受けたうえでの同意
  • treatment options治療の選択肢

SYNONYMS

ほかの言い方

another medical viewindependent assessmentfurther advice

TRIVIA

豆知識

英語でもそのまま second opinion と言い、医療以外の場面でも使える生きた表現。動詞は get / seek / ask for と組み合わせる。背景には、患者が説明を受けて自分で決めるという informed consent（十分な説明にもとづく同意）の考え方があり、医師の権威に任せきりにしない姿勢が前提になっている。数を表す second が「2番目の」から「もう一つの」という意味に広がった例で、second thoughts（考え直し）、second chance（やり直しの機会）も同じ感覚の語。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

医療倫理・患者の権利の長文で頻出。informed consent とセットで問われる。

IN VIDEO

動画で見る「second opinion」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に second opinion が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2015/08/25

A Push for Patients to Get a Second Opinion

ミニ解説The Wall Street Journal が、患者が別の医師の意見を求めやすくするオンラインのサービスが増えていることを取り上げたコーナーです。タイトルの Get a Second Opinion は「セカンドオピニオンを受ける」の決まった言い方です。医療以外でも、別の専門家に意見を聞く場面で使えます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「セカンドオピニオン」は英語で？「別の医師の意見」は英語で？

ジャンル

医療・健康社会・人権・教育

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと