「セカンドオピニオン」は英語で何という？

ANSWER

診断や治療の方針について、担当医とは別の医師の見立てを聞くこと。手術や抗がん剤のように選択肢が複数ある場面で、納得して決めるための手段として広まった。医療に限らず、大きな判断の前に別の専門家の意見を聞くという意味でも使われる。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は別の医師の意見を求めた。

   英語を見る

2. 手術の前に別の医師の意見を聞くことは、いまでは一般的で広く受け入れられている。

   英語を見る

3. 契約書に署名する前に、彼は別の弁護士の意見を聞いた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• seek a second opinion別の意見を求める
• informed consent説明を受けたうえでの同意
• treatment options治療の選択肢