日本語 → 英語
「別の医師の意見」は英語で何という？
答え：second opinion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
second opinion
セカンドオピニオン、別の医師の意見
診断や治療の方針について、担当医とは別の医師の見立てを聞くこと。手術や抗がん剤のように選択肢が複数ある場面で、納得して決めるための手段として広まった。医療に限らず、大きな判断の前に別の専門家の意見を聞くという意味でも使われる。
日本語から言ってみよう
彼女は別の医師の意見を求めた。
She asked for a second opinion.
手術の前に別の医師の意見を聞くことは、いまでは一般的で広く受け入れられている。
Getting a second opinion before surgery is now common and widely accepted.
契約書に署名する前に、彼は別の弁護士の意見を聞いた。
Before signing the contract, he got a second opinion from another lawyer.
いっしょに使う表現
- seek a second opinion別の意見を求める
- informed consent説明を受けたうえでの同意
- treatment options治療の選択肢
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 abortion rights 中絶の権利、人工妊娠中絶の権利 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 boil-water advisory 煮沸勧告、水道水を沸かして使うよう求める通知 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 do-not-resuscitate order 蘇生処置拒否の指示、DNR 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 gaming disorder ゲーム障害、ゲーム依存症 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 infertility 不妊、不妊症 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 misdiagnosis 誤診 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 plastic surgery 形成外科、美容整形 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social stigma 社会的な偏見、汚名、烙印 例文・豆知識を読む ›