observational study

SUMMARY

ざっくり言うと

研究者が薬や生活習慣を割り当てたりせず、人々がふだん自分で選んでいる行動と、その後の健康などの結果をそのまま観察して関係を調べる研究。「〇〇をよく食べる人は病気が少ない」といった健康ニュースの多くがこの方法による。大勢を長期間調べられる一方、他の要因の影響を取り除ききれず、因果関係まで言い切れない点が注意される。

EXAMPLES

1. 1

   This was an observational study, not an experiment.

   これは実験ではなく観察研究だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The large observational study linked regular coffee drinking with a lower risk of heart disease, but the authors said it could not prove cause and effect.

   その大規模な観察研究は習慣的なコーヒー摂取と心臓病リスクの低さを結びつけたが、著者らは因果関係を証明するものではないと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   News reports about observational studies should avoid headlines suggesting that a single food can prevent disease.

   観察研究に関する報道は、一つの食べ物で病気を防げるかのような見出しを避けるべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a large observational study大規模な観察研究
• findings from an observational study観察研究から得られた結果
• observational studies suggest観察研究が示唆する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

教訓としてよく語られるのが、閉経後の女性へのホルモン補充療法の例。多くの観察研究では、この治療を受けた女性は心臓病が少ないという結果が出ていたが、アメリカの大規模なランダム化比較試験「女性の健康イニシアチブ（WHI）」は2002年、むしろ心臓病などのリスクが高まるという結果を発表した。治療を選んだ女性がもともと健康的な暮らしをしていた可能性が指摘されている。一方、喫煙の害のように、人を割り当てて試す実験が倫理的にできないテーマでは観察研究が欠かせない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

健康ニュースの読み方を扱う長文で出る。people were observed, not assigned と言い換えられ、RCT との違いが問われやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「observational study」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル