out-of-pocket costs

/ˌaʊtəvˈpɑːkɪt ˈkɔːsts/名詞

自己負担、窓口負担

病院の窓口で払う「3割負担」、英語だとポケットが出てくる

MP3

SUMMARY

意味と背景

医療費や介護費などのうち、公的な保険ではまかなわれず、自分の財布から直接支払わなければならない分のお金のことを表す名詞。高齢化に伴う医療費の増加とあわせて、家計への負担がどれくらい重くなるかを伝えるニュースで頻繁に使われる。

EXAMPLES

例文

1

My out-of-pocket costs were small.

自己負担額はわずかだった。
2

The plan would raise out-of-pocket costs for elderly patients with higher incomes.

その案は、所得の高い高齢患者の窓口負担を引き上げるものだ。
3

Check your out-of-pocket costs before you choose a treatment.

治療を選ぶ前に自己負担額を確認しよう。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

reduce out-of-pocket costs自己負担を減らす
a 30% out-of-pocket cost3割の自己負担
out-of-pocket medical costs医療費の自己負担

SYNONYMS

ほかの言い方

out-of-pocket expenses copayments patient's share of costs co-pays

TRIVIA

豆知識

out of pocket は「自分のポケット（財布）から出ていく」というイメージの表現である。日本の医療費の窓口負担は、年齢や収入によって1〜3割に分かれている。75歳以上については、2022年10月から一定以上の所得がある人の負担割合が1割から2割に引き上げられた。また、会社の経費を社員が立て替えて払う場面でも out-of-pocket expenses という表現がよく使われる。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEICでは経費精算の文脈で out-of-pocket expenses（立て替え払いの費用）として出ることも多い。

QUIZ

1問チャレンジ

「out-of-pocket costs」の意味はどれ？

日本語から引く

「自己負担」は英語で？「窓口負担」は英語で？

ジャンル

医療・健康社会・人権・教育