日本語 → 英語
「自己負担」は英語で何という？
答え：out-of-pocket costs
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
out-of-pocket costs
自己負担、窓口負担
医療費や介護費などのうち、公的な保険ではまかなわれず、自分の財布から直接支払わなければならない分のお金のことを表す名詞。高齢化に伴う医療費の増加とあわせて、家計への負担がどれくらい重くなるかを伝えるニュースで頻繁に使われる。
日本語から言ってみよう
自己負担額はわずかだった。
My out-of-pocket costs were small.
その案は、所得の高い高齢患者の窓口負担を引き上げるものだ。
The plan would raise out-of-pocket costs for elderly patients with higher incomes.
治療を選ぶ前に自己負担額を確認しよう。
Check your out-of-pocket costs before you choose a treatment.
いっしょに使う表現
- reduce out-of-pocket costs自己負担を減らす
- a 30% out-of-pocket cost3割の自己負担
- out-of-pocket medical costs医療費の自己負担
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 科学中級 bioethics 生命倫理、生命倫理学 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 death with dignity 尊厳死 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 flare up 再燃する、急に激しくなる、（症状が）ぶり返す 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 hospital merger 病院の統合 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 medication 薬、薬物治療、投薬 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 PCR test PCR検査 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 skin whitening 美白、肌を白くすること 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 walkability 歩きやすさ、ウォーカビリティ 例文・豆知識を読む ›