日本語 → 英語
「高額療養費制度」は英語で何という？
答え：high-cost medical expense benefit
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
1か月の医療費の自己負担額が、所得に応じて決められた上限を超えたとき、超えた分が払い戻される日本の公的な仕組みを表す名詞。重い病気やけがで医療費が高額になっても家計を守れるようにする制度として、医療政策のニュースで取り上げられる。
日本語から言ってみよう
高額療養費制度は多くの患者を助けている。
The high-cost medical expense benefit helps many patients.
患者団体の反発を受け、政府は高額療養費制度の上限額引き上げ案を見送った。
The government shelved a plan to raise the cap under the high-cost medical expense benefit after protests from patient groups.
高額療養費制度のおかげで、がん治療で家計が破綻せずに済んだ。
Thanks to the high-cost medical expense benefit, cancer treatment did not bankrupt my family.
いっしょに使う表現
- the cap under the high-cost medical expense benefit高額療養費の自己負担上限額
- apply for the high-cost medical expense benefit高額療養費を申請する
- review the high-cost medical expense benefit system高額療養費制度を見直す
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療初級 ambulance 救急車 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 child malnutrition 子どもの栄養不足 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 egg freezing 卵子凍結 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 head injury 頭部のけが、頭部外傷 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 livestock disease 家畜伝染病 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nurses' strike 看護師のストライキ、看護師スト 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 radiation exposure 被ばく、放射線への暴露 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 tested positive 陽性と判定された、検査で陽性だった 例文・豆知識を読む ›