失恋の痛みを科学で説明できる？

この回のテーマ

失恋したときの、胸がしめつけられるようなつらさ。だれかを好きになったことのある人なら、覚えがあるかもしれません。実はこの痛みは気のせいではなく、体のけがの痛みを感じるのと同じ脳の部分で処理されているといいます。では、私たちはなぜ失恋で痛みを感じるのでしょうか。それほどつらいのに、人を好きになることにはどんな意味があるのか。心の痛みを科学の目で考えるのがテーマです。

英語ニュースではこう出てくる

心と体のつながりは、医療ニュースでよく取り上げられます。強いストレスで心臓の働きが一時的に弱る状態は broken heart syndrome と呼ばれます。長く続く痛みは chronic pain、痛み止めは painkiller です。孤独が健康に与える影響は loneliness の研究として報じられ、心の健康は mental health、心身の満ち足りた状態は well-being と言います。

タイトルの英語を読む

What can science tell us about ...? は「〜について科学は何を教えてくれるか」という問いかけです。tell us about で「〜について教える」。主語が人ではなく science になっていて、「研究から何が分かるか」を短く言える便利な形です。

3ステップで聞く

1. 1
   聞く前（3分）

   「この回のテーマ」で話題をつかみ、下の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。番組の冒頭にはクイズが出るので、答えを予想しながら聞き始めましょう。

2. 2
   聞く（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで聞きます（約6分）。2人の会話なので、細かい所より「どちらが何に賛成・反対しているか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして確かめます。

3. 3
   聞いたあと（5分）

   番組の最後に出る語句のまとめを、BBC の公式サイトの無料の台本と語彙リストで確かめます。そのあと下の意味チェックを解き、このテーマについて自分の意見を英語で1文言ってみましょう。