spurious correlation

SUMMARY

ざっくり言うと

2つの事柄に数字の上では関係があるように見えるのに、実際には直接のつながりがない相関のこと。背後に共通の原因がある場合と、単なる偶然の一致の場合がある。データの見方を扱う記事や入試長文で、統計にだまされない例として紹介され、大量のデータを扱う時代にはますます注意が必要だとされる。

EXAMPLES

1. 1

   This is a spurious correlation.

   これは疑似相関だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Analysts warned that the link between the two trends was likely a spurious correlation driven by economic growth.

   アナリストらは、2つの傾向の関連は経済成長によって生じた疑似相関である可能性が高いと警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In the age of big data, it is easy to find spurious correlations, so we need to think about the reasons behind the numbers.

   ビッグデータの時代には疑似相関を見つけるのはたやすいので、数字の背後にある理由を考える必要がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a spurious correlation between A and BAとBの間の疑似相関
• mistake a spurious correlation for a real effect疑似相関を本当の効果と取り違える
• reveal a spurious correlation疑似相関を明らかにする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

spurious は「偽の・もっともらしいが本物でない」という少し硬い形容詞で、spurious claims（根拠のない主張）のようにも使う。アイスの売上と水難事故の例では、暑さで人が海やプールに行き、アイスも食べるので、両方が同時に増えるだけ。また何千種類ものデータを片っ端から比べれば、偶然そっくりな動きをする組み合わせは必ず見つかる。似た言葉の illusory correlation は心理学の用語で、関係がないのに「ある」と思い込む人間の心の癖を指す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

統計・データリテラシーの長文で出る。the link is not real / merely coincidental と言い換え。英作文ではデータの限界を指摘するのに使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「spurious correlation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル