「見せかけの相関」は英語で何という？

ANSWER

2つの事柄に数字の上では関係があるように見えるのに、実際には直接のつながりがない相関のこと。背後に共通の原因がある場合と、単なる偶然の一致の場合がある。データの見方を扱う記事や入試長文で、統計にだまされない例として紹介され、大量のデータを扱う時代にはますます注意が必要だとされる。

日本語から言ってみよう

1. これは疑似相関だ。

   英語を見る

2. アナリストらは、2つの傾向の関連は経済成長によって生じた疑似相関である可能性が高いと警告した。

   英語を見る

3. ビッグデータの時代には疑似相関を見つけるのはたやすいので、数字の背後にある理由を考える必要がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a spurious correlation between A and BAとBの間の疑似相関
• mistake a spurious correlation for a real effect疑似相関を本当の効果と取り違える
• reveal a spurious correlation疑似相関を明らかにする