日本語 → 英語
「因果の逆転」は英語で何という？
答え：reverse causation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
reverse causation
逆の因果関係、因果の逆転
「AがBを引き起こす」と思われていた関係が、実は「BがAを引き起こしている」可能性のこと。スマートフォンと心の健康、運動と健康など、生活習慣の研究を伝える記事でよく指摘される。どちらが原因かによって必要な対策が正反対になりうるため、調査結果を読むときの重要な注意点になっている。
日本語から言ってみよう
因果が逆の可能性もある。
It could be reverse causation.
研究者らは逆の因果関係を否定できなかった。SNSが10代を孤独にするのではなく、孤独な10代がSNSに長い時間を費やしているのかもしれない。
Researchers could not rule out reverse causation: lonely teenagers may spend more time on social media, rather than social media making them lonely.
成績不振をスマートフォンのせいにする前に、因果が逆である可能性を考えるべきだ。
Before blaming smartphones for poor grades, we should consider the possibility of reverse causation.
いっしょに使う表現
- rule out reverse causation逆の因果関係を否定する
- the possibility of reverse causation因果逆転の可能性
- a case of reverse causation逆の因果の一例
RELATED