日本語 → 英語
「長期追跡調査」は英語で何という？
答え：longitudinal study
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
longitudinal study
縦断研究、長期追跡調査
同じ人々を何年、何十年と追いかけ、時間とともにどう変化するかを調べる研究方法。子どもの成長、高齢化、生活習慣と健康の関係などを伝えるニュースで出てくる。一度きりの調査ではわからない「どちらが先に起きたか」を追えるので価値が高いが、時間と費用がかかり、途中で参加者が抜けていく難しさもある。
日本語から言ってみよう
それは20年にわたる縦断研究だった。
It was a 20-year longitudinal study.
5000人の子どもを追跡した縦断研究で、家庭での読書が思春期の高い言語能力と関連していることがわかった。
A longitudinal study following 5,000 children found that reading at home was linked to stronger language skills in adolescence.
縦断研究は、人々の習慣や健康が長い年月でどう変わるかを示すので価値がある。
Longitudinal studies are valuable because they show how people's habits and health change over many years.
いっしょに使う表現
- a long-term longitudinal study長期の縦断研究
- conduct a longitudinal study縦断研究を行う
- participants in a longitudinal study縦断研究の参加者
RELATED