原田英語の時事英語ナビ
環境
上級英検に役立つニュース頻出

permafrost thaw

/ˈpɜːrməfrɔːst θɔː/名詞

永久凍土の融解

「永久」のはずの凍土がとけ、閉じ込めていた温室効果ガスが出てくる
MP3

SUMMARY

意味と背景

2年以上ずっと凍ったままの地面、いわゆる永久凍土が、地球温暖化の影響でとけていくこと。閉じ込められていたメタンなどが大気中へ出て、温暖化をさらに加速させる悪循環が心配されている。シベリアやアラスカ、カナダ北部などに広がっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Permafrost thaw is damaging roads in Siberia.

    永久凍土の融解がシベリアの道路を傷めている。

  2. 2

    Scientists warn that permafrost thaw could release vast amounts of methane into the atmosphere.

    科学者たちは、永久凍土の融解で大量のメタンが大気中に放出されかねないと警告している。

  3. 3

    Permafrost thaw is a clear example of how warming can speed itself up.

    永久凍土の融解は、温暖化がそれ自体を加速させうることを示すわかりやすい例だ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • accelerate permafrost thaw永久凍土の融解を加速させる
  • thawing permafrost融解しつつある永久凍土
  • abrupt permafrost thaw急激な永久凍土の融解

SYNONYMS

ほかの言い方

permafrost meltthawing of permafrostpermafrost degradation

TRIVIA

豆知識

permanent（永久の）＋frost（霜・凍結）を組み合わせてできた語だ。とけているのは氷そのものというより「凍った土」であるため、melt ではなく thaw（解凍する、とける）という動詞がよく使われる。冷凍食品を自然解凍するときにも同じ thaw を使う。シベリアなどでは、地盤がゆるんで建物や道路が傾く被害も出ている。北極圏の気温の上がり方は世界平均より速いとされ、影響の広がりが心配されている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

thaw /θɔː/ の発音と「解ける・和らぐ」の意味（関係の雪解けにも使う）が問われる。

IN VIDEO

動画で見る「permafrost thaw」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に permafrost thaw が出てくるものを選びました。

BBC News2024/07/20

What happens when the permafrost thaws? | BBC Ideas

ミニ解説BBC Ideas が英国王立協会と組んで、永久凍土が解けると何が起きるのかを解説する8分ほどの動画です。タイトルでは permafrost thaws のように thaw が動詞として使われています。見出し語の permafrost thaw では thaw が名詞で「融解」の意味になる点を比べてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「永久凍土の融解」は英語で？

ジャンル

環境・エネルギー科学・宇宙

一緒に覚えたい「環境・エネルギー」の語

もっと