tipping point

SUMMARY

ざっくり言うと

少しずつの変化が積み重なり、ある点を越えると一気に大きく変わってしまい、元の状態には二度と戻れなくなる境目のこと。気候変動の深刻さを語るときによく使われる、印象的で誰にでも覚えやすい比喩表現のひとつだ。

EXAMPLES

1. 1

   The ice may be near a tipping point.

   その氷は臨界点に近いのかもしれない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Researchers fear the Amazon rainforest could pass a tipping point and turn into dry grassland.

   研究者たちは、アマゾンの熱帯雨林が臨界点を越えて乾燥した草原に変わりかねないと懸念している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Small changes in habits can reach a tipping point and change a whole society.

   習慣の小さな変化が転換点に達し、社会全体を変えることもある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reach a tipping point転換点に達する
• cross a tipping point臨界点を越える
• climate tipping points気候の転換点

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tip は「傾いてひっくり返る」という意味の語だ。コップに水を少しずつ注いでいくと、ある角度でふいに一気に倒れてしまうイメージだと考えると、意味がすっと頭に入ってくる。turning point は単なる「転機」を意味するが、tipping point には「元に戻れない」という不可逆性のニュアンスがより強く込められている点が、両者の大きな違いになる。氷床の崩壊や熱帯雨林の消失なども、この語で語られやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

turning point との意味の違いを問う語彙問題や、長文の比喩表現として出る。

QUIZ

1問チャレンジ

「tipping point」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル