日本語 → 英語
「転換点」は英語で何という？
答え：tipping point
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tipping point
転換点、臨界点、ティッピング・ポイント
少しずつの変化が積み重なり、ある点を越えると一気に大きく変わってしまい、元の状態には戻れなくなる境目のこと。気候変動の深刻さを語るときによく使われる比喩で、社会の急な変化を表すときにも使われる。一度越えると後戻りできないという意味で、警告として語られることが多い。
日本語から言ってみよう
その氷は臨界点に近いのかもしれない。
The ice may be near a tipping point.
研究者たちは、アマゾンの熱帯雨林が臨界点を越えて乾燥した草原に変わりかねないと懸念している。
Researchers fear the Amazon rainforest could pass a tipping point and turn into dry grassland.
習慣の小さな変化が転換点に達し、社会全体を変えることもある。
Small changes in habits can reach a tipping point and change a whole society.
いっしょに使う表現
- reach a tipping point転換点に達する
- cross a tipping point臨界点を越える
- climate tipping points気候の転換点
RELATED