「連鎖的な循環」は英語で何という？

ANSWER

ある変化が結果を生み、その結果がもとの変化をさらに強めたり弱めたりする、ぐるぐる回るつながりのこと。気候の話では、氷がとけると地面や海が熱を吸いやすくなり、さらに氷がとける、という悪循環の説明によく使われる。SNSのおすすめ機能や経済の動きを説明するときにも登場する便利な語だ。

日本語から言ってみよう

1. これが危険な悪循環を生む。

   英語を見る

2. 科学者たちは、永久凍土がとけることで温暖化を加速させる連鎖が起こるのではと懸念している。

   英語を見る

3. SNSは、自分と似た意見ばかり目にする循環を生み出すことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a positive feedback loop正のフィードバックループ（変化を強める循環）
• a negative feedback loop負のフィードバックループ（変化を打ち消す循環）
• create a feedback loop循環を生み出す
• trigger a feedback loop連鎖を引き起こす