basic research

SUMMARY

ざっくり言うと

すぐに役立つ製品や技術を目指すのではなく、自然のしくみや原理を明らかにするための研究。ノーベル賞の受賞や、大学の研究費の削減、日本の研究力低下を伝える記事で出てくる。成果が出るまで長い時間がかかり、役立つかどうかも事前には分からないため、限られた予算をどう配分するかが議論になる。

EXAMPLES

1. 1

   Basic research takes a long time to pay off.

   基礎研究は成果が出るまでに長い時間がかかる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Scientists warned that cuts to basic research funding could weaken the country's ability to innovate in the long run.

   科学者たちは、基礎研究費の削減が長い目で見て国の技術革新力を弱めかねないと警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Governments should support basic research because nobody can predict which discoveries will change the world.

   どの発見が世界を変えるかは誰にも予測できないので、政府は基礎研究を支援すべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• invest in basic research基礎研究に投資する
• funding for basic research基礎研究への資金
• applied research応用研究

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

対になる語は applied research（応用研究）。basic は「簡単な」ではなく「土台となる」の意味なので、basic research を「簡単な研究」と訳すと誤りになる。基礎研究が長い時間をかけて社会を変えた例として、mRNAワクチンがある。mRNAを医療に使うための地道な研究を続けた2人の研究者は、新型コロナウイルスのワクチン開発に大きく貢献したとして2023年のノーベル生理学・医学賞を受けた。英語では blue-sky research（青空研究）という言い方もあり、実用の制約にとらわれない自由な研究を表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

科学政策・大学の役割の長文で出る。fundamental / pure research と言い換え。英作文では「すぐ役立たない研究にも価値がある」主張に。

QUIZ

1問チャレンジ

「basic research」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル