cloud disruption

SUMMARY

意味と背景

インターネット経由で使うサーバーや保存場所（クラウド）が止まったり、遅くなったりすること。多くの会社や自治体が同じ事業者のクラウドに頼っているため、1か所の不具合が一度に広い範囲へ広がる。今回は日本の企業や自治体に影響が出て、頼り先が1社に集まる危うさが改めて話題になった。

IN THE NEWS

2026年10月8日（木）のニュースに登場

ソフトバンク系のクラウドサービスで障害が起き、国内の企業や自治体あわせて495の組織に影響が出た。

• BREAKING NEWS: SoftBank unit cloud disruption affects 495 firms, municipalities in JapanKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   A cloud disruption stopped the online shop for hours.

   クラウドの障害で、そのネットショップは数時間止まった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Hundreds of businesses and local governments were hit by the cloud disruption.

   数百の企業と自治体がクラウドの障害の影響を受けた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Using more than one provider can reduce the damage from a cloud disruption.

   複数の事業者を使えば、クラウドの障害による被害を減らせる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suffer a cloud disruptionクラウドの障害に見舞われる
• be hit by a cloud disruptionクラウドの障害の影響を受ける
• recover from a cloud disruptionクラウドの障害から復旧する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

disruption は「途中で断ち切ること」。ラテン語の rumpere（壊す）が語源で、rupture（破裂）や bankrupt（破産した）も親戚だ。英語のニュースでは、完全に止まったときは outage、乱れたときは disruption と使い分けることが多い。ビジネスでは disruptive innovation（破壊的イノベーション）のように良い意味でも使われるので、文脈で見分けたい。1か所が止まると全体が止まる弱点は single point of failure と呼ぶ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル