record low births

SUMMARY

ざっくり言うと

1年間に生まれた赤ちゃんの数が、統計を取り始めてから最も少なくなること。日本では出生数の減少が何年も続いており、少子化の深刻さを伝えるニュースの見出しに、ほぼ毎年のように登場する定番の表現になっている。

EXAMPLES

1. 1

   Japan reported record low births again this year.

   日本は今年も出生数が過去最少となった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The health ministry said births fell to a record low, marking the 10th consecutive annual decline.

   厚生労働省は、出生数が過去最少となり、10年連続で減少したと発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Record low births mean that many schools in rural areas may have to close.

   出生数が過去最少ということは、地方の多くの学校が閉校せざるを得なくなるかもしれないことを意味する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• births hit a record low出生数が過去最少に
• births fall to a record low出生数が過去最少に落ち込む
• a record low number of births過去最少の出生数

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本人の出生数は2024年に初めて70万人を下回り、2025年は約67万1千人と10年連続で過去最少を更新した。record low は「統計上の最低記録」という意味で、形容詞として使うときは a record-low figure のようにハイフンでつなぐのが一般的だ。少子化ニュースの見出しでは record low と record high がセットで使われることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

少子化データを扱う長文・グラフ問題で頻出。record high（過去最高）と対で覚える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Japan births hit record low' のように、births を主語にした形が見出しの定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「record low births」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル