日本語 → 英語
「出生数の過去最少」は英語で何という？
答え：record low births
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
record low births
出生数の過去最少
1年間に生まれた赤ちゃんの数が、統計を取り始めてから最も少なくなること。日本では出生数の減少が何年も続いており、少子化の深刻さを伝えるニュースの見出しに、ほぼ毎年のように登場する定番の表現になっている。
日本語から言ってみよう
日本は今年も出生数が過去最少となった。
Japan reported record low births again this year.
厚生労働省は、出生数が過去最少となり、10年連続で減少したと発表した。
The health ministry said births fell to a record low, marking the 10th consecutive annual decline.
出生数が過去最少ということは、地方の多くの学校が閉校せざるを得なくなるかもしれないことを意味する。
Record low births mean that many schools in rural areas may have to close.
いっしょに使う表現
- births hit a record low出生数が過去最少に
- births fall to a record low出生数が過去最少に落ち込む
- a record low number of births過去最少の出生数
RELATED